02-2. Áldott a te méhed gyümölcse!

Képforrás: 123RF

• Bibliai történet: 5Mózes 22,23–24; Zsoltárok 127,3; Lukács 1,26–45.56; Máté 1,18–25
• Intelligenciatípus: Verbális-nyelvi, kapcsolati, egzisztenciális, vizuális-térbeli, testi-mozgásos
• Tevékenység: Bibliai kifejezések értelmezése, szinonimái, használata, mai üdvözlések; a bibliai történethez kapcsolódó, véleményalkotó szituációs játék; a bibliai történetet ábrázoló műalkotások kreatív értelmezése, megszólaltatása, újraalkotása

Üdvözlégy és társai (Verbális-nyelvi, kapcsolati)

A bibliai történetben előfordulnak olyan kifejezések, amelyek nem feltétlenül érthetőek a mai ember – főleg a gyerekek – számára.

Kérdezzük meg a gyerekektől:

Mire emlékeztek Gábriel angyal és Mária beszélgetéséből? Próbáljátok meg felidézni!
Milyen szavakkal fogadta Erzsébet Máriát? Emlékeztek a köszöntésére és áldására?

Próbálják meg a gyerekek „lefordítani” mai nyelvre az alábbi mondatokat:

• Üdvözlégy, kegyelembe fogadott!
• Íme, fogansz méhedben, és fiút szülsz.
• Történjék velem a te beszéded szerint!
• Áldott a te méhed gyümölcse!
• Az Úr ajándéka a gyermek, az anyaméh gyümölcse jutalom.

Melyik kifejezés a kakukktojás? Miért? – Az utolsó mondat a 127. zsoltárból való (3. vers), Erzsébet a zsoltár szavaival fogadja Máriát.

Mária és Erzsébet is babát várt. Hogyan nevezzük ma, és hogyan nevezték régen ezt az állapotot? Keressünk szinonimákat. Többek között:

• terhes
• várandós
• viselős
• állapotos
• kismama
• áldott állapotban van
• anyai örömök elé néz

Ugyanazt jelentik, mégis van különbség. Melyiket mikor használjuk? Próbálják meg a gyerekek mondatba illeszteni a kifejezéseket.

Hogyan üdvözöljük ma a rég látott, kedves rokont, barátot? Milyen szavakkal, milyen gesztusokkal?

Játsszanak el a gyerekek néhány mai találkozást.

A további tartalmak, és a hozzájuk tartozó dokumentum letöltése már csak előfizetőink részére érhető el! Előfizetéshez kattintson ide!

A sorozat további részeit megtalálod a Történetmesélő Biblia / Újszövetség menüpont alatt.