Meglátni és…

5Móz 5,21

Az eredeti szövegben szereplő szó tartalma szerint azt jelenti: Meglátni és megkívánni. Tehát elsősorban a látvány alapján fellépő kívánságokról szól. A két variáns (2Móz 20,17; 5Móz 5,21) között az a különbség, hogy egyikben a ház szerepel első helyen, másikban a feleség.

Azt is tudnunk kell, hogy a római katolikusok és az evangélikusok ezt a parancsolatot kettébontják, jobban kihangsúlyozva a másik tulajdonát vagy kötődését. (Az első és a második parancsolatot viszont egynek számolják. Ezért is tér el az említett felekezetek templomaiban a két kőtábla számozása.)

Ebben a parancsolatban tehát nem csupán a kívánság, az óhaj, a vágy tiltásáról olvasunk, hanem olyan kívánságról, amivel a más javát, értékeit óhajtjuk. Ne áhítozz bárminek birtoklására, ami nem lehet a tied tisztességes, törvényes úton!

A „Ne ölj!” parancsolatnál azt mondtuk, hogy megelőlegezi a többit, itt pedig azt mondjuk, hogy összefoglalja. Hiszen aki nem kívánja embertársa vagyonát, az nem is öli meg, nem tesz ellene hamis esküt, nem rabolja ki, és nem követ el ellene házasságtörést.

Minél közelebb vagyunk Istenhez, annál távolabbnak érezzük magunkat tőle, s minél távolabb vagyunk tőle, ő annál közelebb érzi magát hozzánk.

Röhrig Géza

© Fodorné Ablonczy Margit – Bölcsföldi András: Maradjanak szívedben, Parakletos Könyvesház, 2024