08-1. Munka és áldás

• Bibliai történet: Zsoltárok 104,13–15 (19–23); 1Mózes 39–41; 5Mózes 28,1–12
• Intelligenciatípus: Verbális-nyelvi, egzisztenciális, kapcsolati
• Tevékenység: Egyiptomi Naphimnusz és zsoltárrészlet értelmezése, összehasonlítása; bibliai történet megismerése: József Egyiptomban, Potifár házától a fáraó palotájáig; dramatikus játék: élethelyzetek József családjában; kreatív írás: József imája

Munkához lát az ország (Verbális-nyelvi, egzisztenciális)

Ehnaton fáraó híres Aton-himnusza ugyan évszázadokkal később keletkezett (Kr. e. 14. század közepén), mint ahogy József Egyiptomba került, mégis oly színes képet fest az egyiptomi világról, hogy érdemes belőle néhány részletet elolvasni a gyerekekkel. Az istenség, a természet és az ember viszonya József idejében sem különbözhetett lényegesen.

Egyiptomban sok istent tiszteltek, legtöbbet állatalakban. Legfőbb istenük azonban a Nap volt, amelynek fénye, melege uralkodott az országban. Alsó-Egyiptomban Ré, Felső-Egyiptomban Ámon volt a neve. A két istennév részben össze is olvadt (Ámon-Ré).

Ré, a Napisten

Ehnaton fáraó megkísérelt egy vallási reformot, ő Atont, a fénylő napkorongot tartotta egyedül tisztelendő istennek.

Olvassuk fel a gyerekeknek a Naphimnusz részleteit. Figyeljék meg, vajon kit szólít meg a dicséretet mondó? Kire utalnak a himnusz gondolatai?

Aton és Ehnaton

Világos lesz a világ,
amikor fölkelsz az egek horizontján,
s izzol egész napon át, tűz-fényű korong.
Tovaűzöd az éjt, sugarad mindenfele árad.
A két föld* ünnepet ül,
ami él, eleven lesz újra, feléled:
Te költöd fel az embert.
Megfürdeti testét, felölti ruháját,
s a te felragyogásodat üdvözli a karja.
Az egész ország munkálja a dolgát,
abraktól megelégül az állat,
zöldelnek a fák, a palánták,
fészkeiken szökdösnek a kismadarak,
a Te lelkedet dicsőiti szárnyuk.
Mindenik állat szökdécsel a lábán,
minden, mi röpül, mi leszáll,
mind-mind eleven, mert rájuk ömöl sugarad.
A hajók a folyón úszhatnak lefelé
vagy szemben az árral,
mindenhova elvisz az út, ha fölragyog orcád.
Kipattan eléd a folyóból a hal,
fényed a tenger mélyeit is tisztán beragyogja.

[…]

A Te sugaraid dajkálják mindenhol a földet,
a mező számodra terem, neked él,
életre te hívtad az évszakokat,
hogy mindennek, ami lett,
élete védve legyen.
A telet hűs enyhületükre,
s a nyarat, hogy Téged ízleljen az ajkuk.

részletek Ehnaton fáraó nagy Aton-himnuszából (Molnár Imre fordítása)

* két föld: Alsó- és Felső-Egyiptom

Lásd még az Aton-himnusz részleteit Grigássy Éva fordításában

Beszélgessünk:

Kit szólít meg a dicséretet mondó? Ki az a Te? Milyen kifejezések utalnak erre?

Milyen hatása van a Napnak az emberek és az állatok életére?

Hogyan telik az ember napja? Mivel foglalkozik?

Hogyan telik az ember éve? Hogyan alakítja azt a Nap járása? (évszakok váltakozása)

A Bibliába is bekerültek a Nap-himnusz gondolatai, ám ott a Nap (és a Hold) már teremtményként szerepel. A teremtő és megtartó Istent dicsérő 104. zsoltár az áldás képét az egész teremtettségre kiterjeszti, amiből munkája által az ember is részesül:

Megöntözöd onnan fentről a hegyeket,
alkotásaid gyümölcsével jól tartod a földet.
Füvet sarjasztasz az állatoknak,
növényeket a földművelő embernek,
hogy kenyeret termeljen a földből,
és bort, amely felvidítja az ember szívét,
és ragyogóbbá teszi arcát az olajnál,
a kenyér pedig erősíti az ember szívét.

Zsoltárok 104,13–15

A további tartalmak, és a hozzájuk tartozó dokumentum letöltése már csak előfizetőink részére érhető el! Előfizetéshez kattintson ide!

A sorozat további részeit megtalálod a Segédanyagok / Gyerekszemmel / Ősatyák és gyermekek menüpont alatt.