Pages Navigation Menu

6. Szerelem vagy barátság?

TÉMA CÍME: Aki nagyon szeret
BIBLIAI TÖRTÉNET: Bűnös nő, aki megkeni Jézus lábát (Lukács 7,36–50)

 

A gyerekversekben is megszokottá vált az élőbeszéd a „mai svéd gyerekversek” megjelenése óta. Az ilyen versek azt ábrázolják, ahogy a gyerek beszél és gondolkodik. Persze a felnőtt tudatán, a költő szűrőjén keresztül. Azóta is „svédgyerekesen” szólalnak meg gyerek- és kamaszgondolatok mindarról, ami foglalkoztatja őket. Így a barátságról és a szerelemről is. Mint ez a rövid és velős megállapítás:

 

Siv Widerberg
Szerelem
Tótfalusi István fordítása

Sten-Malténak nagy, vörös és elálló
füle van.
Nekem tetszik
a nagy vörös és elálló
fül.

Forrás: Ami a szívedet nyomja (Móra, 1975)

 

Vajon a gyerekek közötti vonzalom, ha fiúról és lányról van szó, szerelem vagy barátság? Vagy kicsi korban ez még együtt is megnyilvánulhat? Ki dönti el, hogy Kiss Ottó Csillagszedő Máriója barátja a beszélő óvodás kislánynak, vagy csak szerelmes bele, amikor ilyen világrendítő játékok történnek közöttük:

 

Kiss Ottó
Csillagszedő Márió
(részlet)

A játékban az az igazságos,
hogy bármi lehetek.

Ha akarom, orvos,
ha akarom, beteg,
ha akarom, kalauz.

A játékban csak az
nem igazságos, ha
Márió is éppen az akar lenni,
ami én. Olyankor
mindig folyó leszek,
kilépek a medremből,
és mindenkit elöntök:
az orvost, a beteget
és még a kalauzt is.
Csak pont Máriót
nem tudom elönteni,
mert ő akkor mindig hajó lesz.

És ez az, mi a játékban
nagyon nem igazságos.

Forrás: Kiss Ottó: Csillagszedő Márió (Móra, 2002)

Lány és fiúKép forrása

 

És kamaszok közt hol, mikor végződik a barátság, kezdődik a szerelem? Hogy is vagyunk ma ezzel?

 

Ágai Ágnes:
Kamaszságok
(részletek)

A lányok vagy vihognak rajtunk,
vagy sírnak miattunk.
Mi röhögünk rajtuk,
vagy dühöngünk miattuk.
Mikor vagyunk
szerelmesek egymásba?

Bea tegnap hazakísért,
és ma a suliban levelet küldött
egy szál virággal.
Nagyi szerint készíthetem
a kelengyémet.

És aztán? – kérdezték a srácok.
Aztán semmi.
Egyáltalán semmi?
Egyáltalán semmi.
Ennyire beleestél?
Ennyire.

A kesztyűjében még benne van
az ujjának melege,
kucsmájában a haja illata,
az almacsutkán fogai nyoma,
párnámon a feje mélyedése,
de ő már eltűnt,
sőt itt sem járt soha.

Amikor megcsókoltam,
reszketett az ajka,
aztán sírt és közben nevetett.
Ugye te nem vagy olyan? – kérdezte.
Megráztam a fejem: nem,
én egészen más vagyok.

Forrás: Ágai Ágnes: Kamaszságok (Móra, 1985)

Takács Zsuzsa:
Séta a ligetben

Nem tudtam, mi legyek:
lány, azaz világos
– mint egy sakkjáték figuráit,
úgy képzeltem el a nemeket –,
vagy fiú, azaz sötét?
És sajnálkozás fogott el, ha néztem
a nagyokat: csak nők vagy férfiak.
Szoknyába-nadrágba-pulóverbe bújtam,
hol lánynak, hol fiúnak öltöztem szabadon.
Aztán a tervezgetésnek egy csapásra vége lett.
Álmomban K. I.-vel sétáltam a Ligetben.
Átfogta a derekamat, én vállára
hajtottam fejem, mint aki beteg,
és az is voltam: szerelmes őbele.
Megálltunk a Céllövöldés bódéja
előtt, ott, ahol anyámmal nézelődtem
nemrég. Kezébe vett egy puskát,
a babát tartó hurkapálcát eltalálta,
a baba lezuhant. Lány vagyok azóta,
örökre foglyod, szerelem.

Forrás: Takács Zsuzsa: Rejtjeles tábori lap (Móra, 1987)

 

A feladat megtalálható a Segédanyagok/Bibliai lapozgató menüpont alatt, az „Evangélium – női szemmel” c. sorozatban: http://kateteka.hu/segedanyagok/bibliai-lap

Hozzászólások

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöljük.

Time limit is exhausted. Please reload CAPTCHA.