50 éves karácsonyi üzenet az űrből

Az Apollo-8 űrhajója 1968. december december 24-én állt Hold körüli pályára, először az űrrepülés történetében. Az űrhajósok – Frank Borman parancsnok, Jim Lovell parancsnokimodul-pilóta és Bill Anders holdkomppilóta – élő adásban ezt az üzenetet küldték a Föld lakóinak:

„A síkság közepén repedések vagy törésvonalak sorozata: körülbelül három lépésnyire délre futnak le. Az északi párhuzamos törésvonal mintázata középre tart. Remélem, hogy ti, mindannyian ott a Földön, már látjátok, hogy miért mondjuk, hogy meglehetősen baljóslatú a látóhatár, hogy ez egy nagyon sötét és barátságtalan hely. Most továbbrepülünk és megközelítjük a Nyugalom Tengerét, ami egyike a leendő holdraszállás számára kiválasztott sima landolóhelyeknek, sima, hogy megkönnyítse az első landolási kísérletet, hogy ne kelljen hegyeket kerülgetni. Most a holdi napkelte hosszú árnyékait láthatjuk. És most, hogy közelítünk a holdi napkeltéhez, az Apollo-8 legénysége szeretne egy üzenetet küldeni a Föld összes lakójának.

Kezdetkor teremtette Isten az eget és a földet.

A föld puszta volt és üres, sötétség borította a mélységeket, és Isten lelke lebegett a vizek fölött.

Isten szólt: „Legyen világosság”, és világos lett.

Isten látta, hogy a világosság jó. Isten elválasztotta a világosságot a sötétségtől.

A világosságot nappalnak nevezte Isten, a sötétséget pedig éjszakának. Azután este lett és reggel: az első nap.

Isten újra szólt: „A vizek közepén keletkezzék szilárd boltozat, és alkosson válaszfalat a vizek között.” Úgy is lett.

Isten megalkotta a szilárd boltozatot, és elválasztotta vele a boltozat fölötti és a boltozat alatti vizeket.

Isten a boltozatot égnek nevezte. Erre este lett és reggel: a második nap.

Isten ismét szólt: „Gyűljenek össze az ég alatti vizek egy helyre és emelkedjék ki a száraz.” Úgy is történt.

Isten a szárazat földnek nevezte, az összefolyt vizeket pedig elnevezte tengernek. Isten látta, hogy ez jó.

És ezzel búcsúzik az Apollo-8 legénysége, jó éjszakát, jó szerencsét és boldog karácsonyt kívánva – az Isten áldjon meg mindannyiótokat ott a gyönyörű Földön.”

Forrás